evet

umudumu kesmeli miyim ingilizce ceviri konusunda? :/

- naçizane alttaki metni yazayım dedim kimsenin yazmamışlığı karşısında. eminim daha iyisi yapılabilir.

- the woman arrived at home and will sleep. meantime, she goes through something that is uncertain whether they happened while she was awake or asleep. those happenings which took place at home will meet up in different forms later. the woman will notice that during a trip by bus on top of a bridge and on the instant she will get off the bus. she will experience that obscurity once again all night long, thus and so, all symbols shown in the movie will become meaningful. this movie, which is told by way of symbols given in the confusion of dream and reality, sends to question the existence.

- bu arada, anlatımınız gerçekten sorunlu! :) ben, motamot çeviri yapmaya çalıştığımdan, anlamı karşılasa da çok güçlü bir çeviri sayılmaz bu. bence önce söylemek istediğinizi, çevirecek kişiye anlatın, o anladığını çevirsin!

Birleşik Krallık'ta 1960 yılından sonra doğan 2 kişiden 1'ine hayatları boyunca bazı kanser çeşitleri tanısı konacak.

Böyle bir şey olabilir.

birleşik krallık'ta 1960'tan sonra dünyaya gelen her 2 kişiden birine hayatının bir döneminde herhangi bir kanser türüne yakalandığı tanısı konacaktır.

bir farkındalık yaratma mesajı anlaşılan...

telaffuz önemli değil. hele hele aksan hiç önemli değil. herkes amerikan aksanı ile konuşmak zorunda değil. bence grameri genelde doğru ama seviyesini anlayabilecek kadar çok izlemedim konuşurken.

Başbakan olarak yeterli bence.

en az, herhangi bir anadili ingilizce olmayan başbakanın ingilizcesi kadar iyi diyebilirim. ooo diyeceğimiz bir aksanı yok ancak bu akıcı olduğu gerçeğini değiştirmiyor.

yalnız ecevitin ingilizcesinin yanına yaklaşamaz. o ayrı.

Yederli

ben türkçesine ayrı hayranım. bi cümleyi hatasız kursun ya illa bi yerinde hızlanıp harf yutuyo ya da iki kelimeyi birleştirip fazladan harf ekliyo. hızlı konus, bagır ne dedigin mühim değil dediler herhalde berbat ya adamın türkçesi. kimse de demiyor aga bu nedir?

mükemmele yakın. senin gibi bir boku beğenmeyen artistler yüzünden insanlar ingilizce konuşmaya utanıyorlar rezil olurum duygusuyla.

hacı ne artisliğimi gördün de öyle dedin yahu.isteyen istediği dili konuşsun,benim yüzümden utanacaksa bi daha kimsenin diline laf söylemem.yeter ki konuşsun yahu.

ingilizcesi iletişim için makûl düzeyde, ama olağanüstü akıcı ve engin olduğu da söylenemez. konuşma tarzına çok takılmamak lâzım; neticede ana dili değil. ne ingilizceler duydu bu kulaklar!..

bu nick tam yirmi alti karaktere katılıyorum bu arada...

ek olarak, 31 aralik 2016ya kadar, volkwagen ifade ettigi gibi, ea189 motorlu araclara yuklenen yazimlimlardan dolayi ortaya cikan garanti ve tahahhut haklarina dair sinirlama durumlarini temyize goturme hakkindan vazgeciyor, bu gibi taleplerde bulunma hakkinin suresi dolmadigi muddetce.

teşekkürler...

ben de şöyle çevirmiştim:

ilave olarak, 31 aralık 2016 tarihine kadar, volkswagen, süresi geçmemiş garantiler için, ea189 motorlarının yazılımları konusundaki teminat ve garantilerinin zaman aşımı sürelerine yönelik haklarından kesinlikle feragat etmektedir.

ben şimdiye kadar eksikliğini hissetmedim.

bana eksiklik gibi gelmiştir hep. kimden bahsettiğin net olacak aga.

Monique Wittig diye Fransiz feminist bir dusunur vardir. Fransizca da cinsiyetci bir dil oldugu icin buyuk harflerle KADIN ve kucuk harflerle kadin yazarak farkli imgeler uretti kitaplarinda.

Isvec'te ise dile yeni cinsiyetsiz bir zamir eklendi. Google'la derim.

cinsiyetçilik ve hatta türcülük.

Benim hosuma gitmeyen bir sey. Yani dusunsene, cok sevdigin bir sarki var ve hoslandigin kisinin karsi cinsine hitap ediyor. Homoseksuels bir erkeksindir ama en sevdigin ask sarkisi bir kadina yazilmistir ve sarkida kadin kadin kadin diye gecer. Ya da heteroseksuel bir kadinsindir, sarki kadina yazilmistir, e sen sevdigin erkege nasil soyleyeceksin? Keza siir okurken de oyle.

Ben en cok buna takiliyorum. Belki biraz gereksiz bir nokta ama olsun.
Ayrica genel dusuncem de gereksiz oldugu. Illa karsimdakinin cinsiyetini bilmek zorunda miyim? Ya da kadinlara negatif bakan biri henuz tanismadigi bir adayin kadin oldugunu ogrenince onyargilari ele gecirirse zihnini falan filan.gereksiz yani.

Eyyorlamam bu kadar.

eksikliktir tabi. kimden bahsettiğin, cinsiyeti belli değil. bunları belirtmek için ekstra kelime kullanıp çaba harcaman lazım.

bana göre büyü bir eksiklik, hem kişisel olarak baktığım hem de bir çevirmen olarak baktığım için. türkçe zaten çok tanımlayıcı bir dil değil, bir de böyle daha kötü.

Bence tam tersi; 3. tekil şahısta cinsiyet ayrımı olmaması Türkçeyi daha az cinsiyetçi kılıyor. İnsanız, ikide bir cinsiyetimizin vurgulanmsına lüzum yok.

günler sonra da olsa yazasım geldi...

dil ihtiyacın serencamıdır.

bizde öte zamanlarda kadın ve erkek arasında çok ciddi seksist yani cinsiyetçi ayrımların olmayışı dilde de bu yönde bir kullanım gereksinimi doğmaması sonucunu getirmiştir.

öte yandan, kadın batı literatüründe eksik insandır evvelinden beri. dolayısıyla bu kemalden uzak varlığı ayrıca betimlemek için bir kelime, bir zamir kullanımına gereksinim duyulmuştur.

hatta bu yarım insan kadar da gelişmemiş diğer nesneler için de ayrıca bir betimleyiciye gereksinim vardır ki "it" budur.

bu noktada da bizim için varlığın tümüne karşı aynı eşit yaklaşımın tezahürü tek bir "o" karşımıza çıkıyor.

hoş, kimileri de şöyle düşünüyor: zaten göçebe ve yazılı kültürden uzak bir toplumun, bu ölçüde betimleyici zamirler kullanmayı geliştirmesi beklenemezdi. nitekim tüm köklü yazılı geleneği olan diller, betimlemede çeşitlilik, zenginlik gösterirler. türkçe ise böyle değildir. ayrıca isim vermek sahiplenmenin bir öncelidir. batılı her nesne için farklı bir tanımlama ile o nesne üzerinde bir tür tahakküm de kurar aynı zamanda dolaylı olarak.

ben bu ikisinin de durumu açıklamada iyi saptamaları olduğunu düşünüyorum.

önerim maşukiye'deki alabalık tesislerini de görmeniz ve orada yemeniz olacak. o bölge doğal ortamı itibarıyla hoş.

aklımda gelen tek şirket var oda TİM

ben hep vodafone kullandım. diğer operatörlerin kullanıcıları ile kıyasla daha memnun gördüm hep kendimi...

TIM'in yurtdışında gelenler için uygun bir tarifesi vardı yazın, internetli neyin. onu kullandım, memnun da kaldım.

wind çok kötü. tim vasat, vodafone gayet iyi. hepsinin hemen hemen aynı kampanyaları var, bir vodafone'a git her tarife hakkında bilgi versinler. yurtdışı aramaları ve internet paketinin dahil olduğu özel bir paket vardı en son şu an hala var mı bilmiyorum ama.

brugge+gent.

brüj kesin olmalı...

brugge + gent

Alışveriş yapcaksan Brugge + brüksel daha iyi.

brüksel + brugge

brugge mükemmel. mutlaka gidin. brüksel fena değil, diğer ikisini görmedim. brugge demiş miydim?

İtalya ya özel bir tur ayırdım ben gelecek için, çünkü düşününce yetmeyecek asla 3 4 gün, Turin, Floransa, Cenova, Bolonya, Roma..

aslında bir hafta ayırırım diyordum ama baktım zaman sandığımdan da kısıtlı. gezecek yer de tonla. işte seçim yapmam gerek artık

gitmedim, gitmeyi çok istiyorum. gideceğim ilk ülke olacak diye tahmin ediyor ve umuyorum. ben italya'yı görmek için 4 günüm olsaydı 2 gün roma, 1 gün floransa, 1 gün napoli ve çevresi (pompei falan) yapar idim. fakat 15-20 günüm olsaydı görmek isteyeceğim şehirler istek sırasına göre,

1. roma
2. floransa
3. torino (cesare pavese için sırf. en çok burda vakit geçirirdim sanırım)
4. bari
5. empoli (kişisel sempati, görülecek bi şeyi olduğundan değil)
6. cenova
7. palermo
8. cagliari
9. siena

***

şahsen bu şehirlerin tamamında gidip görmek istediğim yerler var. ama şimdi 4 gün gitmişken bari'ye, bologna'ya gidilmez. siz italya'nın gezmelik, görmelik yerlerine gitmek istiyorsunuz. o yüzden ben olsam roma, floransa ve napoli derim. napoli'yi eklememin sebebi pizza, kaos ve pompei. tarihe ve pizzaya ilgim yok diyorsanız başka bir şehir olabilir.

pizzaya ilgi olmaz mı yahu :D
zaten italya demek tarih de demek napoli aklımdaydı da konumu güneyde kalıyo diye kafama takılmıştı sadece

Ben de sonbaharda 4 gece 5 gün İtalya'da olacağım , hemen faydalanmak istedim topicten. Bilenler , görenler , gezenler ; Roma'dan Floransa'ya günü birlik git gel yapmak mümkün müdür? Daha önemlisi mantıklı mıdır?

o zaman süper, bence napoli listede kalabilir. pompei'yi benim için de gör lütfen, dünyada belki de en merak ettiğim şehir/bölge. adamlar bişmiş yav.

@anjelique, günübirlik gidiş-dönüş otobüs ve trenle mümkün olur ama pek mantıklı değil bence. hem çok para harcarsın hem ne roma'dan ne floransa'dan bir şey anlarsın. vakit kısıtlıysa bu şehirlerden birinde kalmak daha mantıklı. benim enerjim bitmez, yol beni yormaz, sabah 7'de kalkar 11-12 gibi floransa'da olur, fıtı fıtı akşam 8-9'a kadar gezer, 12-1 gibi roma'ya dönerim dersen yapılmayacak iş değil. ama sıkıntı yaa. boşver.

Kacmamasi gereken sehirler
1 venedik
2 roma
3 milano
sirasi ile.
bunlardan zaman artarsa ki artmaz
4 floransa

İtalya'yı gezdim. Kesinlikle pisa'ya gitme. Tek olayı facebooka pisa kulesinin fotoğrafını koymak olur. Pişman olursun. Neyse. Benim için ilk 3 şöyle:
1-floransa
2-roma
3-venedik

floransa roma kesin gibi ki zaten gezi romadan başlayacak yazmayı unutmuşum. venedik mi napoli mi kararsız kaldım şimdi

dört günün sonunda nereye gideceksin? tekrar roma'ya dönmen gerekiyor mu uçuş için falan? eğer öyleyse, venedik'e git. roma-floransa'dan sonra napoli ters kalır. eğer roma'ya döneceksen yani. roma-floransa-venedik-roma daha iyi. yok roma'ya geri dönmüyorum, en son gittiğim şehirden kaptırıp devam edicem öyle avrupa'ya diyorsan bence napoli. venedik'in allah belasını versin su her yerde var.

biz de 4 gün gitmistik

2 roma
1 floransa (yeter)
1 venedik (yetmez ama evet)

diyorum ben :)
der meister in de dedigi gibi biz romaya geri dönmüstük. bu rota uygun oldu. pisman olmadik cok güzeldi.

romada pompide mutlaka tiramisu yiyin, cok cok güzel.
floransa ya giderseniz gilli ye ugrayin
yine romada giolittide dondurma

@der meister italya'dan sonra budapeşteye geçmeyi planlıyorum
@painted bird tavsiyeler için çok teşekkürler :))

neyle nasıl seyahat edeceğiniz önemli en başta. ikincisi ilgi ve zevkleriniz belirleyicidir. üçüncüsü bütçe hayati önemdedir. dördüncüsü sağlık ve zindelik durumu etkiler. beşincisi de dört gün bence sadece roma'ya bile yetmez ya neyse... :)

- roma ile başlanacaksa -ki mutlaka roma görülmeli-:
* vatikan'a mutlaka gidilmeli ve san peter bazilikasıyla yetinilmemeli; sistine şapeli de görülmeli, domuna da tırmanılmalı. uygun zamanda gidilirse papa dahi görülebilir.
* kolezyum ve yanı sıra forum bölgesi gezilmeli.
* piazza venezia'dan via del corso boyunca piazza del popolo'ya yürünmeli. bu yol boyunca biraz sağa biraz sola kayılarak panteon (mutlaka görülmeli), piazza navona, fontana di trevi, piazza di spagna ve merdivenleri elbette görülmeli. ayrıca arzuya ve ilgiye göre dikkati çeken otantik ortamlara dikkat edilebilir bu aralardaki, via del governo vecchio mesela.
* tüm görkemli katolik kiliseleri görülmeye değer neredeyse; ama özellikle caravaggio hatırına san luigi dei francesi ve michelangelo hatırına santa maria degli angeli e dei martiri ayrı yer tutar.
* museo e galleria borghese dahil villa borghese bahçesi ferahlatır.
* tiber nehri yürüyerek geçilir ve söz gelimi castel sant'angelo'ya gidilebilir ya da en iyi roma manzarası veren yer olan gianicolo'ya çıkılabilir.
* hop-on-hop-off turları iyidir.
- venedik görülmeli.
* sürreal bir mekân bulacaksınız karşınızda.
* gondolla uzun tur, özellikle sevgiliyle unutulmaz haz verir ve şehre bakış açınızı ve hayranlığınızı derinleştirir.
* cam işlerini yerinde görmek üzere murano'ya gitmek hem hediyelik eşya için hem de daha geniş açıdan venedik temaşası için hoş olabilir.
* yürüyün ve yitin şehrin dehlizlerinde. ama özellikle karnaval zamanı bu çok hoş olur.
- bir yer daha seçecek olsam ben napoli'yi seçerdim. ne demişler "vedi napoli a poi muori" (napoli'yi görmeden ölme bence en iyi çevirisi)
* pizza italya'da değil napoli'de yenir. herkes, tüm dünya da michele önünde kuyruk olur; ama benim favorim değildir.
* vezüv'e çıkılmalı! ayrıca bence solfatara da görülse etkileyici olur. hemen girişin karşısındaki amcadan gerçek mercan takı alınabilir. o dükkandan değil ama cameo ve capodimonte de hediyelik ya da hatıra olarak çok çok zariftir.
* pompei, ercolano ve cuma'ya gitmeli, görmeli. ibretlik işler için ayrıca arkeoloji müzesi mutlaka görülmeli.
* sorrento'dan salerno'ya tüm amalfi sahili baş döndürücüdür!
* parco virgiliano ve castel sant'elmo şehri ve manzarayı izlemek için nefis mekânlardır (ilki daha çok manzara ikincisi daha çok tarih bakımından önemli olsa gerek). castel sant'elmo'nun girişinden önceki sokak başındaki cameo satıcısı dükkanda çok zarif ürünler var gerçekten.
* capri'yi görmeden ölmemeli insan diyenler de var! evet görülesi. ama hele de grotta azzurra (mevsimindeyse eğer) muhakkak görülesi! bir de yazın çok coşkulu olan ischia da benim favorimdir, sonsuz çeşitli su kaynaklarıyla!
* piazza plebiscito ve dolayları ile via toledo gezilebilir.
* teatro di san carlo'da bir performans izlemek de pek bir keyif veriyor doğrusu.

evet, çok çok kısaca böyle işte! ama asla bu kadar değil...

Rica ediyorum Roma'ya gidip Vatikan a, sistine Chapel e girmeden yurda tekrar adım atmayın.
Bilhassa rica ediyorum bunu, cunku o pişmanlığı döndüğünüzde yasamak istemezsiniz.

Daha once on gun Italya seyahatim olmuştu.

3 gun Roma, 3 gun Floransa, 1 gun Napoli, 2 gun de Venedik, 1 gun de milan da bulundum.

3 gun roma icin biraz fazla ama Ayrıntılı gelecekseniz idealdir.
Ama iki gun yetecektir. Vatikan'ı aradan çıkarırsanız roma icin bir bucuk gun de yeterli.
Floransa icin müze tutkunuz var ise benim gibi, 2-3 gun cok iyi. Ama yön ben sehri goreyim, genel havadan haberim olsun derseniz, 1-2 gun yetecektir.
Accademia'da david i mutlaka görün derim.
UffiZi de caravaggio, Botticelli eserlerini yakından görebilirsiniz.
Daha niceleri elbette...
iki tane pazar kuruluyor her gun biri. Deri pazarı. Hakiki deri ürünleri satıyorlar. Orayı mutlaka gezin, gezerken de haşlanmış kuzu eti satan seyyar satıcılara uğrayın.
Ayrıca meydanda Floransa da gilli cafe var, orada da mutlaka ayakta bes dakikada tramisu yiyin.
Vaktiniz olsaydı bir tiyatro-restaurant adresi verirdim size.
Inanılmaz bir yer. :)

Venedik icin bir gun ideal.
Milan icin bir gun ideal. Ozel bir ilginiz yok ise gidilmeyedebilir. Ben mida haftasında oradaydım. Harikaydı. Duomo keza ama yine de favorilerim Arasında degil.

Napoli'nin merkezini görmeniz yeter. Sehir hayranlık uyandırıcı ancak bir o kadar da itici.
Tren garında gaspa uğradık ama Allahtan sigara ile hallettik işimizi.

Pompei de ozel bir ilginiz yoksa vakit kaybetmeyin derim.

-
Madem 4 gun diyorsunuz,
2 gun roma, hayranlık duyacaksınız.
Trevi de lutfen para atmayı unutmayın havuza :) dilek tutun
İSPANYOL merdivenlerinde yakınlarda hatta tam caprazindaki dondurmacidan, simdi adını hatirlayamayacagim dondurmanızı Alıp bitene kadar keyif yapın.
Sonra bırakın, kaybolun Roma'da.
Her yol meydana cikacak, inanin. Her yol!
İSPANYOL merdivenlerinin hemen solunda kalan kucuk İngiliz cay evinde bir kupa cay icin.
Karsi caddeden, PRada nin tam KARŞISI olacak.
Ana caddeler uzerinde degil de ara sokaklar icindeki pizza restaurantlarına girin.
Ama ayaküstü pizzadan da yemekten kaçının.
Prada, Gucci vs. Orayı takip ettiğinizde Sokağı, harika butik yerler cikacak Karşınıza.
Ama unutmayın, pizza ve dondurma Romada yenir :)

Ikinci gun ise Vatikan'a uğrayın. Sistine Chapel i mutlaka ama mutlaka görün.

Collesium a luzum yok.

Roma'nın sokaklarını gezmeye devam edin ve aksam Floransa'ya geçin.

Otelinizi bilemeyeceğim icin yorum yapqmuyorum ama aksam Guzel bir yemek yersiniz.
Floransa'da geceleri cok karanlık geciyor ne yazık ki. Karanlıktan kastım, sokaklar yoğun olmuyor.
Biraz da korkutucu.
Ertesi gun Floransa'da müze merakınız yok ise sehir biraz Karışık ve karanlık ancak dikkatli olarak sehir turu yapın.
Yok müze görecekseniz onde uffizi, ardından accademia ya gidersiniz.

Sehir meydanında, altın Kapıların oldugu yerlerde kliseleri Göreceksiniz. Simdi adını bilemediğim birkac müze daha var.
Persephone vs. Heykellerle dolu her yer.

Bir daha italya'ya sadece ama sadece Floransa icin gidecegim. :)

Floransa da tramisu yiyin mutlaka dedigim yerde.
Sokak uzerknde haşlanmış et yersiniz.
Hayatımda yedigim en Guzel Haşlama etti. Ekmek arası.
Dante nin evinin birkac sokak ötesinde şehrin en meşhur işkembecisi var, severseniz deneyebilirsiniz.
Floransa'da deri meşhur.
Deri kaplama ciltli defter ve kitaplar alabilirsiniz.
Domuz yahut okuz derisinden çantalar alabilirsiniz.
Kendinize mutlaka hakiki deriden br eldiven alin.

Ayrıca mutlaka ama mutlaka ne alırsanız pazarlık yapın. Mutlaka!

Floransa dan ben olsam dogruca Venedige geçerdim. Ama siz Roma'dan bir gun kısıp Napoli'ye geçebilirsiniz. Ya da sıralamayı nasıl istiyorsanız pek harita bilgim yok ama ben yukarıdaki sıraladığım sekilde Yaptım.

Napoli'ye giderseniz makarna yemelisiniz!
Iste gercek İtalyan makarnası Napoli'de yapiliyor.
Deniz ürünleri Olanları tercih edebilirsiniz. Cok hos, cok cok hos...
Fakat gezip görülecek cok bir yer yok Napoli'de.
Şehrin kendisi korkunc bir efsane vefaya cogunlukta.
Aksam bir an once Kapılar kapanıyor, bir hareketlilik oluyor.
Ozellikle merak etmiyorsanız tavsiye etmem görülecek bir yer yok cunku.

Hele ki pompeii yi ozellikle merak etmiyorsanız hic hic tavsiye etmiyorum.
Vezüv Yanardağı vs... Bir gunum bosa gitmisti. Ilgim yok cunku.

Dedigim gibi ben olsam dogruca venedige gecer, gunun keyfini sürerdim.

Ardından da Milano'ya gecer yurda Dönüşü gerceklestirirdim.

Kabaca seyahati bu sekilde planlamak en şık olanı bence.
Ama her neree giderseniz gidin italyanlar gibi keyfe düşkün, rahat ve tasasız olmanın tadını cikarin.

Iyi yolculuklar!

:)

onedio.com

2 gün roma, 2 gün floransa.
başka bi şehir daha eklersen bu şehirleri hakkıyla göremezsin.

siena
roma
floransa
venedik

bi hortlatayım burayı dedim :D
3 gün roma 1 günü vatikan tabi ki
2 gün floransa
1 gün de venedik yaptım. venedik planda yoktu ama şartlar gereği gittim.
Öğrenci bütçesiyle dediğiniz her şeyi yapmaya çalıştım :D
Dediğiniz gibi İtalya ayrıntılı özel bi tatili hakediyor gerçekten

italya 4 gün ise mutlaka ama mutlaka gitmeniz gereken yerler şöyle:

roma,
floransa,
siena. (floransa'ya gitmişken buraya gitmemek ayıp olur)

bazen haksız görünen taraf aslında haklı olan taraf olabilir (aychovsky editi: bununla beraber, böyle bir olayda onun aşağıda anlattığı gibi kişiler olması daha olası); adam mutlaka haksız olmak zorunda değil. aldattığı için karşısındakini suçluyor, aldatmasını haklı göstermeye çalışıyor ama kimse de "bence" durup dururken aldatmaz.

şimdi boşansalar, çocuk da mezun olana kadar bu kavga gürültüyü çekmese daha iyi. :(

limoncello editi:

aldatan erkek de olsa kadın da olsa fark etmez, aldatmasının sebebi içinde bulunduğu ilişkideki problemlerden kaçmak zaten.

nedeni vardır demek, haklıdır demek değil. sadakat yükümlülüğü diye bir şey var evlilikte, ki zaten bu yükümlülük olmasa da insan sevdiğini aldatamaz, o sadakat duygusu kendi içinden gelir.

sanki adamı savunuyormuşum gibi yazmışsınız da, çok yanlış anlamışsınız.

her erkek böyle değil o adamın öküzlüğü
bu arada ne olursa olsun kimse aldatılmayı hak etmez bunu bir erkek olarak söylüyorum, aldatıyorsa bir nedeni vardır lafı çok saçma hele bir kadın söylüyorsa yadırgarım, arada sorun varsa sorunu çözmeye çalışırsın çalışırsın çabalarsın olmazsa ayrılırsın sonra naparsan yaparsın,hele ki ihtiyaçlarımı karşılamıyorsun jakjkd tarzı şeyler için iğrenç

aldatan erkek de olsa kadın da olsa fark etmez, aldatmasının sebebi içinde bulunduğu ilişkideki problemlerden kaçmak zaten.

nedeni vardır demek, haklıdır demek değil. sadakat yükümlülüğü diye bir şey var evlilikte, ki zaten bu yükümlülük olmasa da insan sevdiğini aldatamaz, o sadakat duygusu kendi içinden gelir.

sanki adamı savunuyormuşum gibi yazmışsınız da, çok yanlış anlamışsınız.

1. suçluluk üste çıkılarak bastırılır en iyi.
2. bir kere kabul edip boyun eğmek sürekli ezilme sonucunu doğurur maalesef.
3. kimse kimseye mahkûm olduğunu düşünmemeli.
4. boşanmak ayıp değil!

bunların ilk ikisi olgu, diğer ikisi yorum.

mamma mia gli turchi haklı da, ben kadından yana çok üzüldüm. Muhtemelen o kadın da kadınlığı unutmayı seçmiş bir kadın değildir; "İhtiyar anası gibi kadınlığını bilemez" kadınıdır. Varsan baksan da adamın yemeğini yapıyor, çamaşırını yıkıyordur. Geçen böyle bir kadın grubuna denk geldim. Başka kadınlar kadına iç çamaşırları almasını önermişler, kadın da yazık ne yapacağını bilemeyip evliliğini kurtarmaya çalışmış, adam kadına bakıp "Ne saçmalıyorsun, git üstüne bir şeyler giy de yemeği getir" gibi bir şeyler demiş.

Birçok psikolog ve psikiyatrist birçok şey söylüyor, bir kısmı öyle, bir kısmı böyle. Bir tanesi "Kadın olmadan evlenmeyin, çocuk sahibi olmayın" diyor. Maalesef ki herkes o kadar şanslı olmuyor.

Adam niye aşağılamaya çalışabilir, birçok şey var ama o da öyle görmüştür büyük olasılıkla. Annesi de kadınlığını bilmeyen kutsal bir anadır büyük olasılıkla. Babası da televizyonda gördüğü kadınlara bakıp "Bunlar kadınsa bizimki ne" demiştir. Büyürken arkadaşları ile kadınların her türlü değerlendirmesini yapmıştır; yoldan geçerken laf atmıştır, bakarken içi gitmiştir ama tutmuş "Herkes bir kere versin ama karım bakire olsun" demiştir. Ya da ailesi bir kız bulmuştur. Şu anda da hem karşı tarafa kendini kadın hissettiremiyordur, karşı taraftan bir şey öğrenemediği için ona ne göstereceğini de bilmiyordur. Adam da halim selim değilse dışarıda gördüğü ve kadına daha çok benzeyen şeye doğru ilerlemiştir.

Bu, olasılıklardan sadece biri ve hikaye. Anlattığın kadarı kafamdan bu şekilde film gibi geçti.

adam sen bana kadınlık yapmıyorsun vesaire diyor ama kendisine sorabilmek isterdim, sen bu kadına adamlık yapabiliyor musun diye? hiç bir şekilde kadının cinsel açıdan tatmin olup olmadığı ile ilgilenmeyen, kadının kilosundan/kendisini salmasından sürekli şikayet eden ama kadın sabah yürüyüşlerine başladığında sabah çocukların kahvaltısını hazırla(ya)mayan, kendi dahi kahvaltı etmeyi beceremeyen, yıllardır yaşadığı evde çoraplarını dahi yalnız bulamayan bir tipse bunları söylemesi normal. kendine bakmak istemiyordur objektif olarak, kadına saldırıyordur büyük ihtimalle.

elbette çok başka bir hikayeleri olabilir, ama etrafımda gözlemlediklerim genellikle anlattığım şekilde.

Kadınları böyle aşağılayan erkeklerden oldum olası nefret ediyorum. Sen nasıl aciz bir insansın ki, kendini, sıkıntını karşındaki kadına hakaret, küfür etmeden, aşağılamadan anlatamıyorsun ya. Bu tür erkekler hayatın her alanında böyleler. Sağlıklı iletişim kuramazlar.

Öte yandan evliliğin dinamikleri gerçekten çok karmaşık ve taraflar evliliğe katlanıyor duruma gelebiliyorlar, hatta katlanamıyorlar. Yani düşünsenize sana küfür eden, aşağılayan bir adamla sırf evlilğin gereği diye hangi kadın sevişmek ister? Kadın boşanır kurtulur bu adamdan ama ben adama daha çok acıdım. Zavallının teki bence!

the game

(bkz: blue ruin)

The Heart Is Deceitful Above All Things

the game +1

genel kanının aksine; "game"i hiç mi hiç beğenmediğimi söylemeliyim. sinemaya gidip de pişmanlık duyduğum ender filmlerden biridir.

black swan
the talented mr. ripley

siyah kuğu, aranofski'nin hastalıklı psikolojik yansıtmalarından biridir. çok hoşlandığımı söyleyemem ama seyredilmesi kayıp olmaz.
yetenekli bay ripli ise güzeldi...

whiplash. kaçırma, hemen izle.

the game , jagten , incendies , das experiment

kesinlikle 'tell no one' bahsettiğin filmlere alternatif olabilir.

islami terör, din eksenli siyaset bitmedikçe devam eder.

Din eksenli siyaset nasıl biter? insanlık medenileştikçe, iyi insan olmak için görünmeyen bir liderin kötülüğü yasaklayıp iyiliği korkuyla, azapla teşvik ettiğine inanmayı bırakınca biter.

dünyada en çok muridi bulunan din ne diyor? insan doğası kötüdür, insan günahkar doğar. var gerisini sen düşün.

başta islam olmak üzere tüm dinler ve üzerine kurulmuş rant ağları, sömürü sistemi, kökleri ve simgeleri, toplumsal hayata etkileriyle birlikte yok edildiğinde. ki bu da salt şiddet ile değil, sınıf savaşı içinde, sınıf bilinci ile gerçekleşebilecek bir durum.

bireysel sorumluluk tarafından bakacak olursak, baskı ve şiddet gerektiriyor.

radikal düşünceler bitince. bu sadece islami terör için de geçerli değil, bütün katliamlar, terör olayları için geçerli. çünkü zaten terörün altında yatan sebep bu düşünceler.

o yüzden tüm radikal düşünceler ölsün bence.

Orta Doğu yanıp bitip kül olduğunda biter.

Müslüman ülkeler bu tembellik ile hiçbir yere gelemez. Türkiye de buna dahil.

Sen bu terör olaylarını müslümanların yaptığını sanıyorsan ve inanıyorsan asla bitmez. Bu terör olaylarını yapanlar para ve makam karşılığı müslüman kimliği altında konuşan cübbeli serefsizlerden fazlası değil.
Kusura bakma, gerçekten Allah diyen adam gidip katliam yapmaz. Yapanlar da dediğim gibi para ve makam karşılığı kendini satanlar. Sosyal medyada gördüğün bütün sözde dinciler ruhunu satmış birer piçtir. Buna diyanet işleri bakanı denen gavat da dâhil.
Argo için özür dilerim. Tutamadım.

dünyada en çok muridi bulunan din ne diyor? insan doğası kötüdür, insan günahkar doğar. var gerisini sen düşün.
Emruzi +1
Birisi de diyorki alkol bir yılda bilmem kaç bin tane can almış. Ama kimse alkolü lanetlemiyor, terörist ilan etmiyor, alkolden korkmuyor. İnsan günahkardır, zayıftır suçlu kişidir. Irakta, afganistanda, aşıklar ve centilmenler ülkesi fransanın afrikada yaptıklarından ötürü hatta frasanın afrikadaki egemenliği biterse ekonominin büyük oranda zarar göreceği söylenirken kimse hristiyanlık terör dinidir demiyor. İslam terördür diyen malın flama taşıyanıdır. İslam terör değildir. Müslüman ülkeler yükselişe geçeceklerdir ama süreç vermek doğru olmaz. Zira batı elini çekmedikçe veya çektirilmedikçe. Suudi arabistandaki abd etkisi, birleşik arap emirliklerindeki, mısırdaki darbeyi yaptıran güçler. Yıllarca ülkeler sömürülsün kural belirleyiciler ve hüküm vericiler hep hain ve kullanılan olsun azıcık ses çıkartmaya çalışan susturulsun. Sonra müslüman ülkeler seviye atlayamaz olsun adı bu zulümün. Yavru kedinin dahi kuyruğuna basarsan döner tırmalar seni. Bazen tek şansı kalır insanların. Ve onu kullanır. İslam terördür diyen malın ötesinde bir mallık evresindedir.

@cetoxim Abi oyle bir anlatmissin ki, resmen pasifligin es anlamlisi zannettim islami. Muhammed'den itibaren "acil susam acil" diye diye mi genisledi musluman topraklari? Kuruldugu gunden beri kan dokuyor olmasa inanabilirdik belki. :)

Tum dinler ayni seyler icin kullaniliyor, islamin farkli/daha iyi oldugunu gosteren bir sey yok.

@cenkist Soruna cevap degil, haliyle.

- herhangi bir olgu onu kullananlara çıkar sağlıyorsa, onun temadisi için sonuna kadar ya da daha verimli başka enstrümanlar geliştirilene kadar olanca çaba gösterilir.
- müslüman denen ülkelerin bir kısmında, batılı değerler anlamında olmasa da "mutmain" bir kitlenin varlığını göz ardı etmemeli. batılı değerler anlamında müreffeh olma ise bence bir devran meselesi. elbet o da bir gün olur; ama o günki müslümanlık, müslümanlar, devletler vs. bugünki gibi kalırlar mı, ondan kuşkuluyum!.. ayrıca o günü bizim kuşaklar göremez!

@common of demons,

şu klasik mantığa bitiyorum. islam kurulduğu günden bu yana kan döküyor, demek ki islam terörerö.

valla o çok modern avrupa ve amerika da kuruldukları günden bu yana kan döküyorlar, diğer ülkeleri sömürüyorlar, hatta bunu bir de utanmadan demokrasi ve özgürlük götürme kisvesi altında yapıyorlar. 1. ve 2. dünya savaşını çıkartanlar müslümanlar değildi, dünyanın en modern ve sözde özgürlükçü ülkeleriydi, demek ki neymiş modernizm kan dökmek demekmiş. stalin ve mao azılı birer ateistti, ve sadece ikisi toplam tarihte müslümanların öldürdüğünden daha çok insanı katletti. demek ki neymiş, ateizm ölüm demekmiş.

15 yaşında olduğum için böyle über mantıklar kurabiliyorum, kusuruma bakmayın.

ha bi de şöyle bi bakış açısı mümkün. hangi dinden ve görüşten olursa olsun, iyi insanlar ve kötü insanlar vardır. dünyanın amına koyan da kötü insanlardır. neyse ki islam bize diyor ki o kötü insanları çok güzel bir son bekliyor öte tarafta. ama ateizm ve diğer özgürlükçü ideolojiler bize öyle bir şey söylemiyor. sırf bu yüzden bile islam'a inanmak adalet duygusuyla örtüşüyor.

denildiği gibi politik bir güç olarak kullanılmadığı zaman. yani keskin bir şekilde çizgiler çekildiği zaman. eğitim seviyesi arttığı zaman. ortadoğu'daki kaynakların akıbeti belli olduğu zaman ya da tükendiği zaman, insanlar bireysel olarak zenginleştiği zaman.

www.twitlonger.com

@common of deamons
Muhammed sonrası kim islama bağlı yaşadı ki? İran mı müslüman, suriye mi, ırak mı, afganistan mı?
Hepsinde din adı altında siyaset yapılıp insanlara "sen inan, gerisini bize bırak" denilmedi mi?
Kendi kafalarına göre fetva verilmedi mi? Yoksa hz. Muhammed zamanında kim katliam yaptı?

- terör?
- dinler arası dialog!

Taraflar birbirini tanıdığında kaynaştığında saldırılarla tarafları birbirlerine karşı kışkırtamazsın.

son arap da dünya üzerinden silinince biter. muhammed büyük adammış, yarattığı islam biraz olsun bu arapları dizginlemeyi başarmış ama adamların içlerinde bu pislik olduğu sürece bu iş zor dostum zor.

islami terör yoktur, buna inanmak isteyen aptallar vardır. çünkü işinize öyle geliyor, bunu karşı tarafın kasıtlı planlamış olabileceği ihtimali aklınıza gelmiyor çünkü hoşunuza gitmiyor bu ihtimal.

he he, hep komplo teorisi zaten. islam hep barış ve kardeşlik dini, müslümanlar hep sevgi kelebeği.

İslam düşmanlarının islam'a karşı yaptığı terörün yanında, islami terör hiçbir şey bence. Bu "islama karşı yapılan terör" ün içine bu gibi sitelerde yapılan "islam dini törörüst" hönkürmeleri gibi birçok şey dahildir.

Ok once su noktayi tekrar edeyim, bence tum -organize, ibrahimik- dinler ayni seyler. Eger bu dinlere inaniyorsaniz, diger dinlerden komsu, arkadas edinmemeniz, kirbaclamayi(iskence), koturum birakmayi kabul edilebilir cezalandirmalar olarak gormeniz falan lazim. Cunku "gercek islam"i yasamadiklarini iddia ettiginiz insanlarin yaptigi sey de aslinda bu demin yazdiklarim. Yani "gercek islam"i asil siz takip etmiyorsunuz. Hele -buyuk ihtimalle- anadolu sunniligi gibi karman corman bir inanisi "gercek islam" olarak dusunmek, 1 milyardan fazla takipciye sahip bir dinden bahsettigimiz goz onune alindiginda, size bile komik gelmiyor mu biraz da olsa? Myanmar'daki muslumanlarla sizin inanisinizin ayni oldugunu mu zannediyorsunuz, degil yuzlerce yil onceki muslumanligi...

@del piero10 Bence benim belirttigim mantik, sizin yazdiginiz kadar "duz" degildi, cunku sizin verdiginiz ornekteki insanlarin hicbiri, yaptiklari eylemleri herhangi bir dine dayandirarak yapmadilar. Ne Stalin, ateist oldugu icin milyonlari oldurdu, ne de dunya savaslari din yuzunden ciktilar. Takdir edersiniz ki, bir muslumanin "islami yaymak" veya "muhammed'in intikamini almak"(ki bu da ayri bir komik, sen kimsin ki koca dinin peygamberinin intikamini alacaksin, gercekten rahatsiz edici bir durum olsa, allah dunyaya mudahalede bulunmaz mi?) Tyt bu konuya degindi belki ilginizi ceker: www.youtube.com

Kuran muritlerine "gidin islami yayin" diyor, tamam anladik her din popi olmak ister, ama 21. yuzyilda, bu zorla yapilabilecek bir sey mi? Hristiyanlar yuzyillar boyunca dunyanin 4 bir yanina misyonerler gonderdiler, bu adamlar ayni zamanda "kasif" gorevi de gorduler, kitaplar yazip dunyanin geri kalanina, gittikleri yerle ilgili bilgilerin ulasmasina araci oldular. Gunumuz muslumanlariysa "kafa kesip" guc gosterisi yaparak, allahu ekber diye bagira bagira "islam dunyayi fethedecek" diyorlar. (bu paragraf konudan bagimsiz gelisti)

Kimse cikip da avrupa kan dokmedi diyor sanki, olay bu mu? Neden "baris dini"nin muritleri, "muslumanlar kan dokuyor" denilince, "sanki kafir evropalilar dokmedi" diye savunma yapiyorlar? Bunu bir tek ben mi komik buluyorum? Ustune, eger muslumanlar, kolonyal donemde avrupalilar kadar geliskin olsalardi, oralari ele gecirip somurgelestirmez miydi zannediyorsunuz? Iber yarimadasini babam mi fethetti? Muslumanlar vizigotlardan guclulerdi ve topraklari aldilar, avrupalilar afrikalilardan guclulerdi ve topraklarini alip, kolelestirdiler. Gordugunuz uzere, dinden bagimsiz, gucle alakali.

Adalet konusunda ise, okuyunca sesli guldum, islami hukuk zaten barbarcayken(ve kadinlara karsi esit davranmazken), bir de "bu dunyada hesap vermeseler de olur, zaten cehenneme gidecekler" seklindeki "saf, kolayci ve yalandan" adalet hissine deginmeniz iyi olmus. Zaten avukatlar, savcilar, mahkemeler gereksiz, suclulari "allaha havale edip" "cehenneme gitmelerini" soyleyelim. Basiniza haksiz bir is gelince dava mi aciyorsunuz, bela mi okuyorsunuz ona gore konusun.

@cetoxim Muhammed zamaninda fethedilen yerlerin hepsi bariscil yollarla mi ele gecirilmis? Lafta baska inanclara saygili olan din, kabe'deki putlari kirdirmamis mi? Zaten inanclara saygili olan bir organize din fikri sacma, bu din fetih algisiyla genisliyorsa daha da sacma, din, saygili oldugu iddiasindaysa triple sacma.

tl;dr Ya islam her buyuk ve yayilmaci hedefleri olan din gibi savasla gelisti, ki zaten kuran'da da -sanirim gormek istemediginiz kadar- dusmanca ayet var. Ben islami olmadigi gibi gostermeye calismiyorum ki, bunu yapan siz muslumanlarsiniz. Acin kitabinizi okuyun ve ya orada yazdigi gibi yasamaya baslayin, ya da dini, "yok o oyle degil yææ" "gercek hali oyle degil yææ, en iyisini biz anadolulu sunni turkler biliriz" palavralarini birakin. Tek amacim islami dogru tanitmak vallahi billahi :<

bu türkçe konuşan, düşünen, eyleyen bir türkün çeviri girişimidir; ona göre okuna:

he doesn't ask thus how knows, if he'd asked he'd know, he doesn't know thus how asks, if he'd known he'd ask.

hızlı bir çeviriydi. daha sonra bunun üzerinde çalışmayı düşünüyorum. güzel.

ben olsam sunu yapardim, otelleri de butcenize gore secin mis gibi. (20 dk. arastirabildim yoksa daha da iner fiyatlar)

10 mayis ist-barcelona (4 kisi) 1444 tl -pegasus

13 mayis barc-paris (4 kisi) 305 tl - ryanair

16 mayis paris-roma (4 kisi) 311 tl - ryanair

19 mayis roma-ist (4 kisi) 784 tl - thy

diğer kısımlara bir şey diyemeyeceğim de, cenova'dan portofino'ya oradan da çinkue terra'ya ulaşım için en pratik olanın araba kiralamak olduğunu düşünüyorum. portofino'ya toplu taşıma olarak, cenova'dan santa margherita'ya trenle, oradan da portofino'ya taksiyele geçiş bir seçenek olabilir. cenova'dan laspetzia'ya ya da parma'ya giden trenitalia seferleri olacaktı. çinkue terra ise en iyi bir tur trenle, bir tur da deniz yoluyla gezilir. araba kullanmak yorar orada. zor yollarda araba kullanmayı seven için güzeldir, sürekli farklı farklı manzaralar sunar insana ama bence en uygunu, rahatı ve güzeli tren ve tekne turları dediğim üzere. cenova'dan da laspetzia'dan da tekne turları var. internetten saatlerine bakmalı tren ve tekne için...

Mutlu bir aile, yeryüzündeki cennet değildir de nedir.

@hiko seijuro

peki aynı cümleden "but" kelimesini çıkartıp tekrar çevirmeni rica etsem? aynı şey çıkıyor çünkü. oradaki but'ın bi değişikliğe sebep olması gerekmez mi?

edit:
hmm, "değildir de nedir" gibi bi anlam veriyorsa tamam şimdi oldu.

mutlu bir aile dünyadaki cennettir

ben sanki bir kontekste aitmiş gibi düşündüm ilk bakışta! Çok da yeterli olmayan ingilizcemle şöyle anladım: "mutlu bir aile, zamanı gelmeden girilmiş cennetten başka bir şey değildir!" şöyle de diyebilirdim: "mutlu aile, vaktinden önce girilmiş cennet gibidir." yani, deyişin, işin sonrası itibarıyla olumsuzluğu tınıladığını görmek gerek diye düşündüm.

oradaki "but" tam olarak, tam karsiligidir manasında olması lazım.

mutlu bir aile dünyadaki cennetin ta kendisidir gibi.

Şşştt baksana. Hayat çok mu guzel lan?

want2die, hocam sürekli birlikteyiz yapıyoruz onu zaten. yılbaşı için daha farklı özel bir şeyler yapmak istiyoruz.

ayh cesme ne ya o kadar dustunuz mu?? biz butun duyuru amsterdam turu filan ayarladik adamlar cesme diyo yazik yhaa .s.s.s

Bebek sellitout da kutlayın. Gerçi çoktan dolmuştur. Bi de kişi başı bi 5-10 bin tutar.

napoli'de piazza plebiscito'da cümle kamuyla beraber, yiyip-içip-eğlenerek ve tüm şehri kaplayan inanılmaz havai fişek yağmuru altında...

orijinal yazımı ile şekspir metinlerine bakınca da insan bir afallıyor. incil metinleri de kitaplarda okuduğumuz ingilizce değil. biz öyle konuşursak kaçık derler herhalde bize. ama o metinlere ağırlık mı katılıyor o üslupla bilmiyorum ki!

In autopsies, cerebral embolic events have been seen more in patients with ulcerated plaques in ascending aorta and aortic arch than patients with similar ulcerated plaques in elsewhere.

böyle olmuş mu mesela?

olmuş bence. şu ilave ve alternatifi öneririm:

"Yapılan otopsilerde" kısmı için "In autopsies conducted" şeklinde "conducted" kelimesini ilave ederseniz aslına daha uygun bir çeviri olur.

"have been seen" yerine "have been ocurred" de diyebilirsiniz ama ikisi de doğru.

ben "screened" ya da "viewed" fiilini tercih ederdim sanırım.

Hatırladığım kadarıyla büyük katedralin (duomo) yanında güzel mağazalar, alışveriş merkezleri vardı.

milano'yu çok bilmem ama, genel olarak italya'yı özellikle de güney italya'yı az çok bildiğimi söyleyebilirim ve buna dayanarak diyorum ki gözlük almak için italya en doğru ülke değil. zarif süs eşyaları (muranolar, kapodimonteler, deniz kabuğundan yapılma süsler, kameolar vs) almak için ise oldukça uygun.

internetten baktım fiyatlara az önce neredeyse türkiye fiyatında genel olarak çoğu şey. sanırım giyecek haricinde bir şey alınmaz italyadan

dyson elektrik supurgesi alabilir, ben almistim. via umbria'daki media world'den alabilir. pasaportunu da yaninda goturup tax free yaptirmayi unutmasin.

"Bu an, kurtarıcıya (kurtarıcı için)! Roma ve imparatorluk, aslında dünya, ayaklarının altında uzanıyor, ve Roma halkı seni seviyor! Senato'nun yaşlı/eski kadınlarının artık senin canını sıkmalarına gerek yok. Düşmanların zayıf, kafası karışmış ve tam anlamıyla yenilmiş haldeler. Zafer, elde ettiğin güç/iktidar ziynetinin tadını çıkar!"

"blossom"un ilk cümlesini "m e b"in geri kalanını al. yalnızca "yaşlı/eski kadınlarının" yerine "kocakarılarının" de. ya da o kinayeli cümleyi şöyle değiştir: "senatodaki kocakarıların bundan böyle sana sorun olmaya hacetleri kalmadı." bir de "zafer" sözcüğünden sonra ünlem koy. o bir haykırış. sonrasındaki yeni bir tümce.

hahah. ben "saviour" diye okudum orayı :))

Bu tadı çıkarılacak bir an! Roma ve İmparatorluk -- elbette bütün dünya -- ayaklarının altında, ve Romalılar seni çok seviyorlar. Sentonun kocakarıları seni artık üzmemeliler.?? Düşmanların zayıf, kafaları karışık, ve tamamen mağluplar. Zafer -- hak ettiğin gücün takılarının (alametinin) keyfini sür!

tabi ki ispanyolca>italyanca.

ne amaçla öğreniyorsunuz? öğrenme sürecinde, öğrendiğiniz dilin konuşulduğu coğrafya ve onun ürettikleriyle çok içli dışlı olmanız lazım. ben çok konuşulduğu, önemli bir dil olduğu için üniversitede ispanyol dili ve edebiyatını seçmiştim ama sürekli bıdır bıdır konuşan latinoları görünce, hayatımı ispanyol ve latin amerika işleriyle geçirmek zorunda olduğumu fark edince bırakıp italyancaya geçtim. italyan televizyonu izlemek, italyanca müzik dinlemek, italya'yla ilgili bir şeyler okumak, oturup 2-3 saat italyanca bir şey yazmaya çalışmak beni rahatsız etmiyor çünkü ben o kültürü seviyorum.

gerçi ben gazla çalışan bir adamım, hoşuma gitmeyen şeyi yapamıyorum. siz "işime yarayacak!" deyip ispanyolcayı öğrenebilecekseniz, yardırın. ispanyolca dünyada çok konuşulur, çok işe yarar, çok kapı açar. ancak iş için öğrenmiyorsanız, oflaya puflaya değil de eğlenerek öğrenmek istiyorsanız ilgi duyduğunuz bir kültürün dilini seçin. ispanya'yla ilgili her şeyden nefret ediyorsanız, güney amerika'yı görmek istemiyorsanız falan ispanyolca vakit kaybı bence.

ita, esp'ten daha kolay ama daha az geçerli.

fr 2sinden de zor ama hem daha geçerli hem de uzun vadede fr bilen birinin esp ve ita öğrenmesi kolaylaşıyor.

sen boyle, basaramadim baska dil ariyorum havalarina girmissen baska dil de bir cacik yapamazsin. yapanlar nasil yapiyor? bence devam et. o kadar emek bosa gitmesin.

almanca

ispanyolca italyanca fransızca arasında o kadar fark yok aslında. birini yaparsan diğerlerini de yaparsın bence. fransızcayı yapamıyorsan diğerlerinde de zorlanırsın.

Fransızca diğerlerinden daha zor değil

italyanca başlangıç itibarıyla kolay gelir insana. çünkü yazıldığı gibi okunur büyük ölçüde. italyanca bilen ispanyolca bilenle anlaşabilir, konuşabilir. hatta rumence bilenle de anlaşabilir. ama dünyada o incelikli dili konuşan yalnızca italyanlar var! bu yeter diyorsan ne âlâ...

fransızcayı bilmem ama ispanyolcayı kendi çabalarımla öğrenmeye çalısmıstım çok zevkli bana kolay gelmişti. fakat ileri derecelerini bilemiyorum.

Dusuk, kiymetsiz gibi.

daha az

less az, lesser daha az.

ya more'un karşıtı less zaten aslında. lesser ancak vurgu için olabilir. ki bana sorarsan ingilizlerin tdk'sına sorsan yanlış bi kullanım böyle bi kelime yok diyebilirler bence.

yetersiz demek.

böyle bir kelime var elbet; ve dedikleri gibi küçültmeyi ifadede kullanılıyor. ayrıca bir kitap ya da makale yazarken bir sözcük uydursanız ingilizce -eğer karşılık bulursa bir kitle nazarında- o hemen kabul görmüş bir ingilizce sözcük oluverir...

gittim bence güzeldi değişik yani:)

merak duygusu olanlarla anatomi, fizyoloji gibi alanlara ilgisi olanlar için görülmeye değer bence...

tıp okuyan yada doktor bir tanıdığın yoksa, sadece bakarsın. yine de güzel bir deneyim olur.

bikaç sene önce istanbul modern'deki body worlds'le bu aynı şey mi?

ben ona gitmiştim bayaa etkileyiciydi. alzheimer'lı beyinle sağlıklı beyin falan vardı yan yana. eğer aynı şekilde tasarlandıysa bu da iyidir diye tahmin ediyorum. ama ilgi meselesi tabi.

Istanbul daki ile yani ise eger ben de gitmistim. Tip okuyorum ama o zaman gittigimde henuz anatomi bilmiyordum. Simdi gitsem cok daha farkli bir deneyim olur. Eger anatomiyle ilgin varsa kesin git. Yoksa da git ya hos olur yine.

bence git kesinlikle, özgün ve tatmin edici bir katalog çalışması olmuş, yine açık bulsam yine giderdim ben

iyi bi şey çünkü herkesle geyik yapabiliriz. kötü bi şey çünkü diller falan kayboluyo o fena.

önce iyi sonra kötü.

öncelikle mutlak iyi ya da mutlak kötü olan nedir ki?
küreselleşme iyidir; çünkü dünyanın pek çok yerinde yaşam standardının artmasına katkı sağlar.
küreselleşme kötüdür; çünkü dünyanın pek çok yerinde sömürülenlerin insafsızca ezilmesine dayanır.

Küreselleştiren için iyi, küreselleştirilen için kötü

Yukarıdakiler de söylemiş. Hem iyi, hem kötü. Ucuz işçilik maliyetleri firma açısından iyi iken, ucuz işçilik adına terk edilen ülke için kötü, ucuz işçinin olduğu ülke için kah iyi kah kötü. İyiliği ve kötülüğü dünya görüşünün bunlara verdiği ağırlıklar belirliyor.

avantajlı. ulaşım kolaylığı.

herşey kolaylaşıyor insanlar kültür alışverişi yapabiliyor kötü tarafı ise herkesin birbirine benzemesi aynı şeyi yapması. mesela alman radyolarından her ingilizce müzik çalıyor tüm gençler rihanna dinliyor i phone kullanıyor converse giyiyor aynı kitapları okuyor falan filan bence bu tarz şeyler herkesi tek tip yapar yani bundan sıkılsak başka bi yerde başka bir tarzda yaşama şansımız yok gibi.

Devletlerin ve bireylerin kültürünü bu derece derinden etkileyen bu konu üzerinde de temelde iki zıt fikir ortaya çıkmıştır:
Şüpheciler : Küreselleşmenin bu kadar yayılmasından kesinlikle şüphe duyulması ve bu durumdan olabildiğince kaçınılması gerekir. Dünya küreselleşme nedeniyle küçüldükçe en ufak bir sorun herkesi etkiler hale gelmiştir. Örneğin Egola hastalığı Afrika’da oluşan bölgesel bir hastalık olarak kalması gerekirken, Afrika’ya yapılan bu denli fazla yolcu uçuşları sebebiyle yayılmış ve küresel bir hastalık boyutuna gelmiştir. Aynı durum yaşanan ekonomik krizler için de geçerlidir. ABD’de yaşanan bir para krizi bölgesel kalması gerekirken, yaratılan iktisadi karşılıklı bağımlılık yüzünden tüm dünya bankalarını köklerinden sallamaktadır. Bu yüzden küreselleşme karşılıklı olumlu ilişkilere dayanmayıp, sömüren ve sömürülen düzeni oluşturmaktadır. Dünya bir “domino taşı oyunu”na benzemiştir; biri düşünce diğerlerini de beraberinde düşürmektedir.
Devlet merkezli bir anlayışa sahip olmamak da mutlak bir otorite boşluğu yaratır ve oluşacak “self-determination” fikri ülkelerin birliklerini bozarak küçük bir sürü devletin türemesine sebebiyet verir. Uluslararası ilişkiler açısından küreselleşme, buradan hareketle, devletlerin bağımsızlıklarının aşınmasına da yol açabilir. Öyle ki artık ülkelerin iç-dış politikaları arasından bir ayrım yapmak bile neredeyse imkânsız hale gelmiştir. İç politikayı ilgilendiren mutlaka dış politikadaki bağımlılıkları da ilgilendirir. (ya da bu durumun tam tersi)
Öte yandan küreselleşme farkındalığı arttırır. “O neden zengin de ben bu kadar fakirim?” sorusunu kendine soran devletler kıyasıya rekabet içine girerler. Bu da bize aslında küreselleşmenin sorunların çözümü için bir araya gelmelerden ziyade küresel sürtüşmeler doğurduğunu göstermektedir.
Globalistler : Dünya küçüldükçe bir araya gelmeler daha kolay olabileceğinden, kolektif hareket etmek ve sorunlara yine kolektif çözümler bulmak da daha kolay hale geliyor. Bu oluşturulan kolektif çalışmalar kıymeti bilinmesi gereken çok önemli durumlardır. Bu asla bir
sömürü düzeni değildir, grup içerisinde bir takım eşitsizlikler olabilir, ancak bunlar da yine bir araya gelerek oluşturulacak küresel kurallarla kolaylıkla çözülebilir. Güçlü olan devletler de diğerleri için bir araya gelip elini taşın altına koyarlar. Öte yandan örneğin Starbacks’ların yayılmasının amacı bir sömürü düzeni getirmekten ziyade, bu işletmenin imkânlarından tüm ülkelerin, küreselleşme sayesinde faydalanmasını sağlamaktır.
Küreselleşmeye bağlı olarak farkındalık artınca güvenlik açısından da devletler, diğerlerinin durumunu fark edince çatışmadan uzaklaşacaktır. Uzlaşacak devletler de bir araya gelerek evrensel değerler oluşturur. Örneğin benzer ülkeler (kapitalist ülkeler) arasında daha az sorun yaşanır. Dolayısıyla ortaya çıkan en önemli politikalardan biri de ekonomik entegrasyondur. Bu sistemde de öne çıkan şirketlerin temel amacı kar oranlarını maksimize etmektir, bu durumun sağlanması için de pazarlarını genişletmeye, yani ülkelerin karşılıklı ekonomik bağımlılıklarına ihtiyaçları vardır. Bu da paralel olarak çatışmanın doğmasını engelleyecektir.
Öte yandan güvenlik alanında da; tehlikenin öngörülebilir olmaması (11 Eylül saldırılarında yaşandığı gibi) asimetrik tehditlerin varlığı (terör örgütlerinin devlet politikalarına karışması) dünyada hızla yükselmekte olan radikalleşme olgusu (tüm dinler için geçerli) devletleri küresel çapta bir araya getirdi ve sorunlara çözüm bulma başarısı da arttı.
(Bir de ekstreme kaymayıp ortada olan bir kesim vardır. Onlara göre küreselleşmenin hem iyi hem de kötü tarafları vardır ancak önemli olan, sizin küreselleşmeyi nasıl kullandığınızdır.)

ülkeler, ekonomiler ve halklar birbirine yakınlaşıyor gibi görünse de refah eşit olarak dağılmadığı için küreselleşme şu haliyle kötü bir şey. www.therules.org

kingdom of heaven

o kadar eskileri anlatmıyor ama barry lyndon var.

o filmde gercekle cok tutarsizlik var bu arada. ilgili bir entry girmistim.

@bohr atom modeli entry linkini atarsanız okumak isterim.

Atilla
cennetin krallığı
hacivat karagöz neden öldürüldü (kurgu daha ağır basıyor ama ama osmanlı kuruluş dönemleri için son derece güzel bi film)

stanley kubrick'in spartacus'u

(bkz: braveheart)
(bkz: the patriot)

the other boleyn. türkçeye "boleyn kızı" olarak çevrilmişti sanırım.

İtalyanca bilmiyorum ama ingilizceden yola cikarak bir selamlama nidasi oldugunu dusunuyorum.

Fransızca'da merhaba değil miydi 8)

(bkz: #2581740)

İspanyolca'da sağlık, esenlik anlamına geliyor, aynı zamanda "Şerefe" (aslında "Sağlığa içelim"in kısaltması) ve "Çok yaşa" (aslında "Sağlıklı ol" - ilk hapşırmada sağlık, ikinci hapşırmada para, üçüncü hapşırmada aşk diliyorlar) anlamlarına da geliyor. Google translate de İtalyanca'dan Çok yaşa ve sağlık olarak çevirdi. Kardeş diller vesselam.

ispanyolcadakiyle aynı anamlara geliyor.

çok yaşa - şerefe - sağlık yani

benim bildiğim ispanyolca olan 'salud' şeklinde yazılıyor.

ispanyolca olan arkadaşıyla aynı anlama gelmekle birlikte (selamlarken ve uğurlarken kullanımıyla birlikte) aynı zamanda bunlar 'şerefe' anlamına da gelir. yani içerken de söylenir.

şerefe
başka bir yerde kullanıldığına şahit olmadım! bol bol salute dedim bende.
günde en az bir şişe şarap içince başka anlamlarda kullanıldığını duymamış olabilirim :D

walla ilk gördklerinde de, vedalaşırken de diyorlar.
mana olarak sanırım selamun aleyküm + selametle gibi bişi.

selamlaşmada genelde kullanılmaz "salve" ile karıştırmayın

sağlık dileme amaçlı kullanılır. kadeh tokuştururken, hapşırıldığında, birine sağlık dileğiyle selam gönderirken kullanılır.

wimp.com

Işid videoları direkt kafa dağıtıyor.

bi vahşet videosu paylaşırdım; ama bırak ders çalışmayı günlerce yemek dahi yiyemezsin:)

abooov herkes kafayı yemiş :) vahşete boğulduk anasını satim

www.youtube.com

son günlerde izlediğim en harika şey.

www.facebook.com

Hepsi iyidir.

@mayeskuel Paylaşsana :)

www.youtube.com

(bkz: cosmos a space time odyssey)

ufuk mufuk açmaz ama kafayı dağıtabilir: kill bill

"Benim istediğim gibi" ya da "Benim her zaman yaptığım gibi" anlamında olabilir. Öncesine bağlı.

kendi bildigim gibi, kendi yontemimle

benim tarzımda, benim tarzımla

mesaj attım.

ben de

ve ben de :)